| 1. | The Dutch carved out a trading empire all over the world, using their dominance at sea to great advantage.
Les Hollandais se forgent un réseau commercial à travers le globe, exploitant leur suprématie navale avec profit. |
| 2. | Meanwhile, several Zeppelin NT have been produced and operated profitably in joyrides, research flights and similar applications.
Le Zeppelin NT est fabriqué en série et exploité avec profit pour des promenades ludiques, des vols de recherche et des applications similaires. |
| 3. | Anderson, Bern, By sea and by river: the naval history of the Civil War.
On se reportera avec profit aux deux ouvrages suivants : (en) B Anderson, By sea and by river: the naval history of the Civil War. |
| 4. | But after two months he found he was not in a position to profit from the lectures of the greatest Greek scholar of the time.
Mais au bout de deux mois, il lui parut qu'il n'avait pas le niveau requis pour suivre avec profit les conférences du plus grand helléniste de l’époque. |
| 5. | Dryden immediately retorted in Mac Flecknoe, or a Satire on the True Blue Protestant Poet, T.S. (1682), in which Shadwell's personalities were returned with interest.
Dryden réplique aussitôt dans Mac Flecknoe, ou une Satire sur le vrai poète protestant bleu, T.S. (1682), dans laquelle les personnages de Shadwell sont repris avec profit. |
| 6. | Modular forms can also be profitably approached from this geometric direction, as sections of line bundles on the moduli space of elliptic curves.
Les formes modulaires peuvent aussi être approchées avec profit à partir de cette direction géométrique, comme des sections de faisceaux de droites sur l'espace des modules des courbes elliptiques. |
| 7. | Produce profitable alternative crops - Vegetation such as Black Walnut and Hazelnut, which can be profitably harvested, can be incorporated into the riparian buffer.
Produire des cultures alternatives rentables - Diverses productions végétales, comme le la noix ce noyer noir et la noisette, qui peuvent être récoltées avec profit, peut être incorporée dans le tampon riparien. |
| 8. | Any samarium content of the ore tended not to be reduced to the metal, but accumulated in the molten halide, from which it could later be profitably isolated.
Dans le cas où le minerai contenait du samarium, celui-ci ne se séparait pas et s'accumulait dans le bain fondu dont il pouvait plus tard être séparé avec profit. |
| 9. | Moreover , it is not acceptable that closures and relocations of firms should be brought into play to acquire emission allowances that are then sold at a profit , thus putting jobs at risk.
ensuite , la fermeture ou le transfert d'entreprises ne peut pas servir de prétexte à l'acquisition de quotas d'émission qui seront ensuite vendus avec profit au détriment des emplois. |
| 10. | How do we help smes regain monies which might otherwise be used profitably to invest in growing small businesses and producing jobs for europe's jobless. remember we are talking megabucks here.
comment allons nous aider ces pme à récupérer leur argent pour l'utiliser avec profit en investissant dans des petites entreprises en croissance et créer ainsi des emplois au profit des chômeurs en europe. |
